Bonne nuit! 

 Good night! 

 Boa noite! 

 Спокойной ночи! 

 Buenas noches 

 晚安! 

 お休みなさい。 

 Gute Nacht! 

 Dobranoc! 

 Jó éjt! 

 Goedenacht!

'Goeden nacht' is geen correct Nederlands.

 Noapte bună! 

 İyi geceler!

 God natt! 

 Buona notte! 

 Hyvää yötä! 

 לילה טוב! 

 God natt! 

 Dobrú noc 

 Laku noć! 

 ليلة سعيدة! 

 Καληνύχτα 

 Dobrou noc! 

 Godnat! 

 Bonan nokton! 

 Lahko noč 

 Bona nit! 

 Natën e mirë! 

 Laku noć! 

 Oíche mhaith 

 Head ööd 

 नमस्ते ; शुभ रात्रि

(Namaste), (Śubh rātrī)

 Labanakt, Labos/Geros nakties 

 ราตรีสวัสดิ์! 

 شب بخیر

(shab bakhair)

 Chúc ngủ ngon 

 Лека нощ! 

 Boa noite! 

 buenas noches 

 Góða nótt! 

 Goeienag, Nag

 Góða nátt

 شب بخیر! 

 Добра ноќ! 

 Laku noć! 

 Axşamınız xeyir, Gecən xeyrə 

 Arlabunakti! 

 Selamat malam 

 На добраніч ; Добраніч! ; Доброї ночі! 

 Сайхан амраарай ; Сайхан унтаарай 

 Selamat malam